1 00:00:00,768 --> 00:00:03,360 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,060 Eu gostaria de 10 francos, por favor. 3 00:00:06,260 --> 00:00:09,460 Não, não, não. Ela não pode colete algum dinheiro aqui, senhor. 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,360 Mas... eu tenho meu cartão. 5 00:00:12,660 --> 00:00:15,360 Sim, mas este é o dele cartão de saúde... 6 00:00:15,660 --> 00:00:18,360 é para o médico, para os hospitais, a farmácia... 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 Próximo. 8 00:00:20,960 --> 00:00:22,260 Mas preciso de 10 francos. 9 00:00:22,760 --> 00:00:23,760 Senhor... 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,260 Para as compras, senhora. 11 00:00:25,783 --> 00:00:28,760 Eu não entendo, eu não entendo. 12 00:00:28,790 --> 00:00:30,960 Eu só precisava disso de 10 francos, senhora. 13 00:00:31,760 --> 00:00:34,560 Eu estava aqui na inauguração, na fila desde esta manhã, senhora. 14 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 Aqui. 15 00:00:40,260 --> 00:00:42,760 - Você trabalha para a seguridade social? - Não. 16 00:00:44,660 --> 00:00:45,960 Eu ajudei a criá-lo. 17 00:00:47,360 --> 00:00:48,360 Obrigado. 18 00:00:48,560 --> 00:00:50,860 Espere, eu não entendo aqui. Eu tenho o número 642... 19 00:00:51,060 --> 00:00:53,260 - Quando é a minha vez? - O carro está bloqueado, senhora. 20 00:00:53,860 --> 00:00:55,447 Cavalheiro? 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,660 Porque ele aperta o botão e se não funcionar? 22 00:01:01,460 --> 00:01:02,860 É para as estatísticas. 23 00:01:03,260 --> 00:01:05,105 O que posso fazer para você? 24 00:01:06,260 --> 00:01:08,177 Meu nome é Antonio Martin. 25 00:01:09,460 --> 00:01:11,260 Estou aqui pela minha esposa... 26 00:01:11,760 --> 00:01:12,760 Genevieve. 27 00:01:14,760 --> 00:01:16,360 Ele tem uma doença crônica. 28 00:01:17,460 --> 00:01:18,760 Ela está 100% deficiente. 29 00:01:18,960 --> 00:01:20,798 Doença crônica, isso é? 30 00:01:22,360 --> 00:01:24,760 - Alzheimer. - E daí? 31 00:01:25,360 --> 00:01:28,698 Ele não leva o seu contribuições por três meses. 32 00:01:28,887 --> 00:01:32,260 Eu escrevi para você... liguei... 33 00:01:33,360 --> 00:01:34,360 Mas nada! 34 00:01:34,760 --> 00:01:36,060 Você tem seu cartão de saúde? 35 00:01:37,760 --> 00:01:38,760 Ele perdeu. 36 00:01:39,603 --> 00:01:41,830 Ah, isso é um problema, senhor. 37 00:01:41,860 --> 00:01:44,760 - Eu disse a ela que ele tem Alzheimer. - E daí? 38 00:01:47,060 --> 00:01:48,160 Então ele perde tudo. 39 00:01:48,360 --> 00:01:51,172 Sim, mas se ele perder tudo Ele está sob tutela, certo? 40 00:01:51,698 --> 00:01:54,630 Seu guardião é nossa filha mais velha 41 00:01:54,660 --> 00:01:57,160 que está no exterior. Por enquanto. 42 00:01:57,360 --> 00:01:59,483 Sem o cartão, Eu não posso fazer nada. 43 00:02:00,059 --> 00:02:01,660 Eu tenho os dados dele. 44 00:02:01,841 --> 00:02:04,060 O código dele... 45 00:02:04,260 --> 00:02:07,235 Mas para as verificações e para poder para operar preciso do cartão. 46 00:02:07,845 --> 00:02:10,553 - Você poderia fazer um esforço. - Não, não posso mudar o sistema 47 00:02:10,583 --> 00:02:13,130 TI da Segurança Social, senhor. 48 00:02:13,160 --> 00:02:15,960 Olha, encontre o cartão novamente ou refazer. 49 00:02:17,235 --> 00:02:20,160 Eu disse a ela que o guardião ele está no exterior. 50 00:02:20,560 --> 00:02:21,560 Pegue o meu. 51 00:02:23,445 --> 00:02:25,560 Não, obrigado, senhor. 52 00:02:27,068 --> 00:02:29,960 Olha, com Alzheimer... 53 00:02:30,160 --> 00:02:33,360 para mantê-la em casa, as despesas são consideráveis. 54 00:02:34,060 --> 00:02:35,760 Não posso mais antecipá-los. 55 00:02:35,960 --> 00:02:37,460 Eu entraria no cheque especial. 56 00:02:37,660 --> 00:02:39,860 Sim, mas não tenho cartão Não posso fazer nada, senhor. 57 00:02:40,560 --> 00:02:42,860 - Próximo! - Espere! 58 00:02:43,667 --> 00:02:47,730 Lutamos para ter Seguro Social. 59 00:02:47,760 --> 00:02:50,060 Você sabe quantas pessoas morreram por causa disso? 60 00:02:50,260 --> 00:02:51,560 Não estamos interessados ​​na sua história, senhor. 61 00:02:51,760 --> 00:02:53,963 Estou com pressa, Tenho consulta marcada para diálise. 62 00:02:53,993 --> 00:02:57,460 Segurança Social é a expressão da solidariedade... 63 00:02:57,740 --> 00:03:02,460 proteção de todos! Ela ela deveria estar orgulhosa de trabalhar aqui. 64 00:03:02,660 --> 00:03:04,330 Mas quem disse que não é, senhor. 65 00:03:04,360 --> 00:03:05,894 - Senhora? - Espere! 66 00:03:05,924 --> 00:03:07,360 Ele nem olhou o arquivo! 67 00:03:07,560 --> 00:03:08,960 É inútil sem o cartão. 68 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Ela poderia... 69 00:03:10,360 --> 00:03:11,917 Olha, isso já é duas vezes o que você me pergunta 70 00:03:11,947 --> 00:03:13,560 os recibos de pagamento, Eu já os enviei para você. 71 00:03:13,590 --> 00:03:14,760 Você está bem, senhor? 72 00:03:15,331 --> 00:03:17,560 - Sim. - Você ouviu o que eu te disse? 73 00:03:19,070 --> 00:03:20,160 Cavalheiro! 74 00:03:20,357 --> 00:03:22,160 Gaëlle, ligue para a emergência! 75 00:03:22,960 --> 00:03:25,749 Tudo vai ficar bem, senhor, o médico está prestes a chegar. 76 00:03:26,360 --> 00:03:27,860 Rápido, precisamos descobrir o pescoço dele. 77 00:03:28,060 --> 00:03:29,260 Deve respirar bem. 78 00:03:29,460 --> 00:03:31,960 Centro de Saúde de Villeneuve... você pode me ouvir, senhor? 79 00:03:32,160 --> 00:03:33,960 Houve uma doença, você deveria vir imediatamente. 80 00:03:34,160 --> 00:03:35,160 Obrigado. 81 00:03:36,760 --> 00:03:38,173 Genevieve. 82 00:03:40,930 --> 00:03:49,390 Northway Fansub Legendas www.facebook.com/northwayfansub 83 00:04:13,020 --> 00:04:20,035 Tradução de Adribai e Hanna Lise 84 00:04:26,217 --> 00:04:28,230 A greve 85 00:04:28,260 --> 00:04:29,860 Pierre perderá a mão esquerda. 86 00:04:30,839 --> 00:04:34,060 O cirurgião espera salve seu braço, 87 00:04:34,260 --> 00:04:35,960 mas ele certamente permanecerá paralisado. 88 00:04:39,360 --> 00:04:40,560 O que você planeja fazer? 89 00:04:40,760 --> 00:04:42,660 Vamos tentar levar mais dois chucrutes. 90 00:04:42,860 --> 00:04:45,109 Obrigado ao pai de Madame de Cantillon. 91 00:04:45,790 --> 00:04:47,730 Não estou falando sobre isso, Hubert. 92 00:04:48,103 --> 00:04:50,232 O que ele pode fazer por Pierre? 93 00:04:50,262 --> 00:04:51,828 Raymond vai pagar para sua esposa uma mesada 94 00:04:51,858 --> 00:04:53,760 para complementar o seguro dos trabalhadores. 95 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 Quanto? 96 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Nós não sabemos. 97 00:04:56,760 --> 00:04:58,308 Depende de como o novo sistema de segurança social 98 00:04:58,508 --> 00:05:00,800 assumirá o comando acidentes de trabalho. 99 00:05:00,830 --> 00:05:03,482 Ainda está em debate para o governo, portanto... 100 00:05:04,004 --> 00:05:06,960 O que você planeja fazer melhorar as condições de segurança aqui? 101 00:05:07,160 --> 00:05:09,360 Isso não tem nada a ver com isso com o que aconteceu com Pierre. 102 00:05:09,560 --> 00:05:11,046 Isto é imperdível! 103 00:05:11,260 --> 00:05:13,460 As crianças estão cansadas e nós também. 104 00:05:13,660 --> 00:05:15,430 O que aconteceu com Pedro isso poderia acontecer com qualquer um de nós. 105 00:05:15,460 --> 00:05:17,360 Não, não se ativarmos o sistema segurança ao cortar. 106 00:05:17,560 --> 00:05:21,225 - Tiramos para Hubert. - Nunca pedi que fosse removido. 107 00:05:21,255 --> 00:05:24,960 Não, ele só veio para quebrar bolas com produtividade. 108 00:05:25,160 --> 00:05:26,660 Como você aumenta isso? 109 00:05:27,240 --> 00:05:29,360 Conduta perigosa surge da pressão da gestão 110 00:05:29,390 --> 00:05:31,760 - não de nós. - Ouça... 111 00:05:32,060 --> 00:05:35,260 simplesmente aconteceu. Ainda não temos todas as soluções. 112 00:05:36,260 --> 00:05:37,460 Mas nós os encontraremos. 113 00:05:37,638 --> 00:05:39,960 E faremos algumas propostas. 114 00:05:40,560 --> 00:05:44,362 Enquanto isso, temos que voltar ao trabalho. 115 00:05:46,631 --> 00:05:48,960 Eu acho que é hora de fazer isso uma reunião de pequeno grupo. 116 00:05:49,160 --> 00:05:51,860 Eu te aviso, isso significa desconto salarial. 117 00:05:52,760 --> 00:05:54,660 Depois será uma assembleia geral. 118 00:05:54,860 --> 00:05:57,360 Nono. Espere. Não é assim que se resolve. 119 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Faça sua reunião. 120 00:05:58,960 --> 00:06:00,360 Sem descontos salariais. 121 00:06:00,933 --> 00:06:03,260 Então amanhã faremos um balanço. Concordar? 122 00:06:05,660 --> 00:06:08,157 - Concordar. - Vamos, não diga nada. 123 00:06:37,385 --> 00:06:38,674 Daniel. 124 00:06:43,432 --> 00:06:45,853 Ele lê minha mente. 125 00:06:52,165 --> 00:06:54,960 - Querida, a sopa está boa? - Sim. 126 00:06:57,340 --> 00:07:00,093 Uma coisa completamente diferente do A cozinha da tia Marthe, hein. 127 00:07:01,260 --> 00:07:03,160 Você ouviu o que eu disse? 128 00:07:06,095 --> 00:07:09,368 Você sabe que eles ainda comem rutabaga quase todos os dias na casa da tia Marthe? 129 00:07:09,398 --> 00:07:11,660 No domingo, tem sobremesa na casa da tia Marthe. 130 00:07:14,560 --> 00:07:16,930 Você sabe o que Sarah me contou? 131 00:07:16,960 --> 00:07:18,460 O que, Sara? 132 00:07:20,060 --> 00:07:21,060 Sim. 133 00:07:25,860 --> 00:07:28,449 Esta criança lê minha mente. 134 00:07:29,360 --> 00:07:32,460 - Ele me disse pelo menos 5 ou 6 vezes. - Pare com isso! 135 00:07:35,660 --> 00:07:37,521 Pare com isso, agora não. 136 00:07:43,110 --> 00:07:45,878 Então está bom, a sobremesa de domingo na casa da tia Marthe? 137 00:07:45,908 --> 00:07:47,360 Não, não é bom. 138 00:07:47,760 --> 00:07:49,460 Mas aqui está uma boa sobremesa. 139 00:07:49,660 --> 00:07:53,079 Depois da sopa e da salada. Mas você tem que comer a salada. 140 00:08:03,060 --> 00:08:04,921 Vou para o meu quarto. 141 00:08:06,960 --> 00:08:08,727 Não é nada, meu querido. 142 00:08:09,293 --> 00:08:13,004 Mãe Hortense não gosta de sopa? 143 00:08:45,227 --> 00:08:49,009 Bem, tudo começou aqui. 144 00:08:52,620 --> 00:08:54,460 Meu carro estava lá... 145 00:08:59,159 --> 00:09:02,460 Os soldados aqui... seus caminhões lá. 146 00:09:09,024 --> 00:09:10,763 Seu... 147 00:09:12,995 --> 00:09:15,060 sua mãe era... 148 00:09:15,660 --> 00:09:17,938 sentado no banco de trás do meu carro. 149 00:09:20,560 --> 00:09:25,160 Ele havia perdido muito sangue e ele precisava de uma transfusão. 150 00:09:25,360 --> 00:09:28,819 Os soldados prometeram acompanhá-la. 151 00:09:30,360 --> 00:09:32,475 E eles a acompanharam? 152 00:09:34,360 --> 00:09:36,416 Ah, acho que não, não. 153 00:09:38,120 --> 00:09:40,260 Quando a vi novamente na igreja, 154 00:09:40,660 --> 00:09:43,818 alguns dias depois, ela estava morta. 155 00:09:49,400 --> 00:09:52,748 Eu não acho que eles os tenham nunca tive uma transfusão. 156 00:09:54,660 --> 00:09:56,363 Provavelmente sim. 157 00:09:59,960 --> 00:10:02,793 Por que você não a acompanhou? 158 00:10:03,271 --> 00:10:07,885 Porque Hortense estava me esperando em Villeneuve, que foi bombardeado pelos alemães. 159 00:10:07,915 --> 00:10:10,486 E acredite, eu estava com pressa de voltar. 160 00:10:12,399 --> 00:10:13,160 E... 161 00:10:15,080 --> 00:10:18,460 e eu, eu... 162 00:10:19,260 --> 00:10:20,774 onde eu estava? 163 00:10:21,663 --> 00:10:22,960 Você... 164 00:10:28,438 --> 00:10:31,960 Você estava na parte de trás do carro. 165 00:10:32,160 --> 00:10:34,237 Envolto em cobertores. 166 00:10:34,701 --> 00:10:36,160 Um azul. 167 00:10:36,360 --> 00:10:39,560 Listrado. E um vermelho. 168 00:10:40,060 --> 00:10:41,705 Nós os mantivemos. 169 00:10:44,360 --> 00:10:49,177 Eu trouxe você para os soldados aqui, porque eles levariam você junto com sua mãe. 170 00:10:49,207 --> 00:10:51,360 Mas o sargento recusou. 171 00:10:52,240 --> 00:10:56,283 Ele disse que se a mulher morresse ele não saberia o que fazer com a criança. 172 00:11:05,903 --> 00:11:08,801 Hortense não conseguiu ter filhos. 173 00:11:10,160 --> 00:11:11,960 Não sei o que pensei... 174 00:11:13,160 --> 00:11:15,006 Eu não pensei sobre isso. 175 00:11:17,822 --> 00:11:19,895 Eu trouxe você para casa. 176 00:11:31,860 --> 00:11:33,534 É estranho. 177 00:11:37,260 --> 00:11:39,711 Naquele dia também o céu trovejou. 178 00:11:44,860 --> 00:11:46,684 Mas foram os bombardeios. 179 00:11:56,260 --> 00:11:59,484 Você acha que ela está morta nesta ponte? 180 00:12:01,360 --> 00:12:02,860 Não, acho que não. 181 00:12:03,060 --> 00:12:07,028 Quando a acompanhei ao serviço militar, ele estava consciente. 182 00:12:17,860 --> 00:12:19,389 Ela era linda? 183 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Sim. 184 00:12:27,760 --> 00:12:30,032 Eu realmente acho que ela era linda. 185 00:12:31,748 --> 00:12:33,060 Foi... 186 00:12:34,057 --> 00:12:35,376 doce? 187 00:12:36,724 --> 00:12:39,999 Você sabe, eu não a conhecia bem. 188 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Sim. 189 00:12:44,260 --> 00:12:46,474 Eu acho que foi fofo. 190 00:12:48,715 --> 00:12:50,353 Você sabe qual era o nome dele? 191 00:12:54,560 --> 00:12:55,560 Carlota. 192 00:12:59,803 --> 00:13:03,324 E foi ela quem me disse "te quiero". É assim mesmo? 193 00:13:04,660 --> 00:13:07,149 Quando eu tirei você dela... 194 00:13:10,860 --> 00:13:12,403 Eu quero você. 195 00:13:15,608 --> 00:13:18,564 pensei que fosse o nome que ele lhe deu. 196 00:13:25,407 --> 00:13:27,460 Eu adoraria conhecê-la. 197 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 Pai! 198 00:13:35,160 --> 00:13:37,860 Não tenho mais Chauvot. Você tem algum na reitoria? 199 00:13:38,060 --> 00:13:39,760 Tem certeza de que não sobrou nenhum? 200 00:13:40,060 --> 00:13:41,060 Sim, olhe! 201 00:13:41,260 --> 00:13:44,401 Tenha cuidado, Chauvot é muito tóxico. 202 00:13:44,560 --> 00:13:45,760 Seque as mãos. 203 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 Eu sabia. 204 00:13:50,360 --> 00:13:52,104 Li também, no jornal de ontem, 205 00:13:52,304 --> 00:13:53,860 do que uma lavadeira de Besançon 206 00:13:54,060 --> 00:13:56,360 ela envenenou o marido com isso. Você percebe? 207 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 É horrível. 208 00:13:58,560 --> 00:14:01,160 Todos os dias ele derramava um pouco de Chauvot na sopa... 209 00:14:01,360 --> 00:14:03,777 De qualquer forma, não tem nenhum sabor. 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,504 Mate seu marido desta forma 211 00:14:07,534 --> 00:14:09,760 onde moramos juntos por anos, é... 212 00:14:11,648 --> 00:14:12,960 Ei! 213 00:14:13,710 --> 00:14:16,072 Os mistérios da alma humana. 214 00:14:18,058 --> 00:14:20,014 Vou pegar alguns para ele. 215 00:14:22,902 --> 00:14:25,960 A greve. Não há outra maneira para agitar as coisas. 216 00:14:26,417 --> 00:14:28,060 Voilá. 217 00:14:29,098 --> 00:14:31,082 Eu não posso pagar por isso um desconto no salário. 218 00:14:31,112 --> 00:14:33,460 Em suma, um dia, mas não mais. 219 00:14:33,796 --> 00:14:36,260 Eu também não: tenho seis bocas para alimentar. 220 00:14:36,560 --> 00:14:38,060 Não posso nem um dia. 221 00:14:38,260 --> 00:14:39,631 De qualquer forma, também se você entrar em greve, 222 00:14:39,831 --> 00:14:41,926 você deve primeiro fazer uma solicitação conciliação gerencial. 223 00:14:41,956 --> 00:14:44,960 - É novo. - Sim, é a lei de dezembro de 1936. 224 00:14:45,160 --> 00:14:48,409 Se a greve for devidamente motivada, não nos importamos com as leis! 225 00:14:48,560 --> 00:14:50,260 Ei, ei, é dinheiro que estamos pedindo. 226 00:14:50,460 --> 00:14:51,460 Você não lê. 227 00:14:51,660 --> 00:14:53,413 Eu não concordo com isso. 228 00:14:57,177 --> 00:14:59,264 Por favor, por favor! 229 00:14:59,640 --> 00:15:01,452 Então não ouvimos mais nada. 230 00:15:01,482 --> 00:15:04,060 Temos o direito de greve mas também temos deveres. 231 00:15:04,260 --> 00:15:06,960 Estabeleça nossas reivindicações, submetê-los à administração, 232 00:15:07,160 --> 00:15:09,160 e se você for rejeitado, então sim, você pode entrar em greve. 233 00:15:09,460 --> 00:15:11,960 Sim. Pierre ficou aleijado para o resto da vida porque 234 00:15:12,160 --> 00:15:14,360 A Sra. Chassagne faz suas relações com os americanos. 235 00:15:14,560 --> 00:15:16,760 Somos explorados como animais de carga. 236 00:15:16,960 --> 00:15:19,560 Já dissemos isso repetidas vezes, mas os patrões não fazem nada! 237 00:15:19,760 --> 00:15:21,860 - Eu concordo, eu concordo. - Então vamos entrar em greve. Isso é tudo. 238 00:15:22,260 --> 00:15:23,360 Concordo. 239 00:15:23,560 --> 00:15:26,830 Se quisermos vencer, temos que temos o direito do nosso lado. 240 00:15:26,860 --> 00:15:28,960 A lei é uma relação de força, Amélie. 241 00:15:29,160 --> 00:15:31,060 Em um conflito, quando você vence, é porque você é forte. 242 00:15:31,260 --> 00:15:33,860 Você acha que nós fugimos os alemães respeitando as leis? 243 00:15:34,360 --> 00:15:37,075 Não é a mesma coisa, não estamos mais em guerra. 244 00:15:37,960 --> 00:15:41,960 vou entrar em greve imediatamente e independentemente dos votos da assembleia geral. 245 00:15:43,830 --> 00:15:45,264 Bem. Quem é a favor? 246 00:15:47,206 --> 00:15:48,760 A greve está em andamento. 247 00:15:50,056 --> 00:15:51,707 Francamente, é um momento ruim. 248 00:15:51,737 --> 00:15:53,560 Um candidato a prefeito cuja fábrica está em greve. 249 00:15:53,760 --> 00:15:55,960 - Não é nossa culpa. - Não. Não é culpa dele, não. 250 00:15:56,160 --> 00:15:59,664 Mas se o dono souber administrar bem própria empresa, não há greves. 251 00:15:59,867 --> 00:16:02,460 Foi ela quem me apontou Raymond como o candidato ideal. 252 00:16:02,660 --> 00:16:03,660 Então agora temos que apoiá-lo. 253 00:16:03,860 --> 00:16:05,660 Se isso me ferrar a eleição de Villeneuve, 254 00:16:05,860 --> 00:16:07,660 para seu pai em Paris ouvidos vão zumbir. 255 00:16:08,260 --> 00:16:09,760 Quem são os líderes, Antoine? 256 00:16:10,160 --> 00:16:13,118 - Sinto muito, mas não estou mais na polícia. - Sim, mas você é nosso funcionário. 257 00:16:13,148 --> 00:16:14,560 Mas não o seu informante. 258 00:16:15,060 --> 00:16:17,560 Os líderes são Anselme, Suzanne Richard... 259 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 e minha esposa. 260 00:16:19,860 --> 00:16:21,860 Bem. Ela fala com a esposa dele 261 00:16:22,060 --> 00:16:23,360 e despedimos os outros dois. 262 00:16:23,560 --> 00:16:25,460 Espere, espere, Suzanne Richard... 263 00:16:25,660 --> 00:16:26,760 ela é resistente. 264 00:16:27,460 --> 00:16:28,860 O primeiro em Villeneuve. 265 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 11 de novembro de 1940. 266 00:16:30,760 --> 00:16:32,660 Bem, então não a demita. 267 00:16:32,860 --> 00:16:34,340 Não podemos passar por lá nossa vida para distribuir boas notas 268 00:16:34,370 --> 00:16:36,030 ou ruim com base no que as pessoas fez durante a ocupação. 269 00:16:36,060 --> 00:16:38,060 Nossa vida e a que vem depois, querida senhora. 270 00:16:38,529 --> 00:16:40,160 Então, legalmente não eles podem ser demitidos. 271 00:16:40,360 --> 00:16:44,370 Legalmente, eles deveriam nos dar um aviso de greve, até onde eu sei. 272 00:16:47,838 --> 00:16:48,982 O que eles querem? 273 00:16:49,760 --> 00:16:51,115 Dinheiro. 274 00:16:51,960 --> 00:16:53,260 Consideração. 275 00:16:54,894 --> 00:16:56,967 Melhores condições de trabalho. 276 00:16:57,460 --> 00:16:59,660 - Contratando. - Eles acreditam em Papai Noel. 277 00:16:59,860 --> 00:17:00,860 Sim, e por que não ela? 278 00:17:02,160 --> 00:17:03,260 Não mais depois da guerra. 279 00:17:03,460 --> 00:17:05,460 Bem, errado, porque para ganhar as eleições 280 00:17:05,490 --> 00:17:06,660 você tem que acreditar em Papai Noel. 281 00:17:06,860 --> 00:17:08,760 E acima de tudo, certifique-se que outros acreditem. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,160 Bem. Você vai dar algo a ele? 283 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 O trabalho deve ser retomado antes de domingo. 284 00:17:13,360 --> 00:17:16,360 E todo mundo precisa saber disso Raymond Schwartz é um bom mestre, 285 00:17:16,660 --> 00:17:17,760 humano e generoso. 286 00:17:18,357 --> 00:17:20,660 - Devo levá-lo de volta? - Não, não, deixe, eu sei o caminho. 287 00:17:20,960 --> 00:17:22,560 Conto com você, a partir de amanhã. 288 00:17:25,760 --> 00:17:29,360 Porque não perguntamos a De Kervern e Loriot para enviar o CRS*? (*Empresa de Segurança Republicana) 289 00:17:29,560 --> 00:17:31,760 O CRS? Você não vai dizer sério, Jeanine, o CRS! 290 00:17:32,060 --> 00:17:33,060 Por que não? 291 00:17:33,260 --> 00:17:35,460 Porque eu não sou um Burguesa de Vichy, é por isso. 292 00:17:35,660 --> 00:17:38,560 Os burgueses de Vichy são quase todos tornaram-se os burgueses da resistência, Raymond. 293 00:17:38,860 --> 00:17:39,860 Você primeiro. 294 00:17:41,960 --> 00:17:45,860 O que importa é não deixar deixe os bolcheviques estabelecerem a lei em Villeneuve. 295 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Uma greve? 296 00:17:48,560 --> 00:17:50,160 Esse não é realmente o caso ataque neste momento. 297 00:17:50,360 --> 00:17:51,360 E, no entanto, este é precisamente o caso. 298 00:17:51,660 --> 00:17:53,760 A greve foi votada por uma grande maioria. 299 00:17:54,260 --> 00:17:56,960 Agora estamos entrando em contato com os madeireiros, os mineiros... 300 00:17:57,160 --> 00:17:59,441 Suzanne, você tem tempo ler l'Humanité? 301 00:17:59,471 --> 00:18:01,260 Eu li quando estava escondido. 302 00:18:01,290 --> 00:18:03,160 A linha definida por Thorez é claro. 303 00:18:03,360 --> 00:18:07,160 O dever da classe trabalhadora é produzir, produzir, produzir! 304 00:18:07,976 --> 00:18:10,160 Os grevistas, os ausentes, os preguiçosos... 305 00:18:10,360 --> 00:18:11,960 eles são sabotadores ou antigos colaboradores. 306 00:18:12,160 --> 00:18:14,660 - Quero dizer, qualquer coisa. - Mas é a porra da linha! 307 00:18:15,724 --> 00:18:18,360 O Partido está na primeira fila a reconstrução da França. 308 00:18:18,560 --> 00:18:20,560 Marcel Paul é ministro da produção industrial, 309 00:18:20,760 --> 00:18:22,260 não podemos entrar em greve neste momento. 310 00:18:22,290 --> 00:18:24,960 Edmond, os trabalhadores da serraria votou. 311 00:18:24,990 --> 00:18:27,360 - Bem, eles têm que votar novamente. - Não vejo como. 312 00:18:27,960 --> 00:18:29,460 Os ritmos são infernais. 313 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 Salários muito baixos. 314 00:18:30,860 --> 00:18:32,860 Além disso, acabamos de ter um grave acidente de trabalho! 315 00:18:33,060 --> 00:18:35,860 Suzanne, se você convocar a greve, o Partido terá que negar. 316 00:18:36,060 --> 00:18:37,060 Você terá que renegá-lo. 317 00:18:39,189 --> 00:18:40,660 Seriamente? 318 00:18:43,180 --> 00:18:45,760 É perfeito para sua eleição, certo? 319 00:18:46,560 --> 00:18:47,949 Eu não sei nada sobre isso. 320 00:18:48,283 --> 00:18:50,222 Mas as eleições municipais de Villeneuve está muito atrás 321 00:18:50,252 --> 00:18:52,360 em relação à linha de Partido a nível nacional. 322 00:18:52,560 --> 00:18:53,939 Thorez e Duclos rejeitaram 323 00:18:54,139 --> 00:18:56,500 todos os golpes depois libertação, ponto final. 324 00:18:59,870 --> 00:19:01,860 Bem, e Gustave, Léonore... 325 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 está tudo bem? 326 00:19:03,460 --> 00:19:06,130 Sim. Agora estou na Federação, eles nos ajudam nas eleições. 327 00:19:06,160 --> 00:19:07,753 No centro da cidade? 328 00:19:08,160 --> 00:19:09,160 Sim, por quê? 329 00:19:09,860 --> 00:19:10,860 Nada. 330 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Estou interessado. 331 00:19:12,956 --> 00:19:13,960 Ela é minha filha de qualquer maneira. 332 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 Não mude de assunto. Esta greve deve ser interrompida. 333 00:19:16,190 --> 00:19:17,360 Impossível. 334 00:19:17,560 --> 00:19:19,960 Se eu contar aos trabalhadores que o Partido é contra, 335 00:19:20,160 --> 00:19:21,660 eles vão abandonar a festa. 336 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 E eu. 337 00:19:22,890 --> 00:19:24,502 - Tem certeza? - Absolutamente. 338 00:19:24,990 --> 00:19:26,360 Eles não aguentam mais. 339 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 Eles querem agir. 340 00:19:28,377 --> 00:19:29,660 Bem. 341 00:19:30,580 --> 00:19:32,110 Quando você não chega parar um movimento, 342 00:19:32,140 --> 00:19:33,360 você o segue, você segue sua direção. 343 00:19:33,560 --> 00:19:35,360 Oficialmente o Partido condenará a greve. 344 00:19:35,560 --> 00:19:36,768 Extraoficialmente, talvez 345 00:19:36,968 --> 00:19:39,336 nos permitirá torpedear Schwartz definitivamente. 346 00:19:58,064 --> 00:20:08,760 Pena de morte solicitada para o envenenador com o Chauvot. 347 00:20:23,260 --> 00:20:24,260 Ela aqui! 348 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 Que surpresa! 349 00:20:27,260 --> 00:20:29,060 Ajudo o pároco na festa de Natal. 350 00:20:29,760 --> 00:20:30,960 Ah, isso é muito nobre. 351 00:20:31,560 --> 00:20:33,160 E dura muito? 352 00:20:33,360 --> 00:20:34,360 Oh sim. 353 00:20:34,560 --> 00:20:37,160 Você sabe, já se passaram dias desde Eu me dedico a esta estátua. 354 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Admirável. 355 00:20:41,063 --> 00:20:42,360 Mas... 356 00:20:42,860 --> 00:20:45,460 você costuma fazer pausas? 357 00:20:46,760 --> 00:20:47,760 Não? 358 00:20:48,660 --> 00:20:51,960 Não, porque eu poderia oferecer-lhes um vinho quente com canela. 359 00:20:52,460 --> 00:20:54,408 Uma coisa rápida, claro, mas... 360 00:20:54,669 --> 00:20:55,703 o vinho quente é excelente 361 00:20:55,903 --> 00:20:57,960 quando eles têm que ser feitos de esforços físicos. 362 00:21:00,386 --> 00:21:02,360 Não, porque... na verdade, eu... 363 00:21:03,060 --> 00:21:04,760 Eu preciso de um favor. 364 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Para meu sobrinho. 365 00:21:07,560 --> 00:21:10,260 Seu pai quer que ele continue a escola secundária de Villeneuve 366 00:21:10,460 --> 00:21:14,060 em segundo, mas ele não conseguiu faça isso por causa dos acontecimentos. 367 00:21:15,360 --> 00:21:17,442 Não deveria ser um problema. 368 00:21:17,928 --> 00:21:21,260 - Basta conversar com meu marido sobre isso. - Oh sim. Não, não, eu... 369 00:21:21,460 --> 00:21:22,460 Eu não gostaria de incomodá-lo com isso. 370 00:21:23,486 --> 00:21:25,460 Não, eu estava aproveitando o fato de que... 371 00:21:25,490 --> 00:21:26,960 nos conhecemos por acaso. 372 00:21:28,981 --> 00:21:31,041 Eu vim acender uma vela 373 00:21:31,241 --> 00:21:34,260 à memória de dois dos meus companheiros morto na guerra. 374 00:21:35,112 --> 00:21:38,760 É estranho, Eu não achava que ele fosse um crente. 375 00:21:39,824 --> 00:21:41,360 Afinal, não sou tanto assim. 376 00:21:42,056 --> 00:21:43,660 Mas eles eram. 377 00:21:44,844 --> 00:21:46,760 E agora estou lá em cima. 378 00:21:48,699 --> 00:21:52,559 Com esse frio, Sinto-me compelido a aquecê-los um pouco. 379 00:21:53,661 --> 00:21:56,760 Além disso, o marido dela os conhecia. 380 00:21:57,152 --> 00:22:00,060 - Oh sim? - Sim, estávamos juntos quando eles morreram. 381 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 Em Lyon? 382 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 Exatamente. 383 00:22:04,860 --> 00:22:06,260 Mas como ela sabe? 384 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 Jules me contou sobre isso. 385 00:22:08,160 --> 00:22:09,960 É a hora que ele ele matou um alemão. 386 00:22:11,060 --> 00:22:13,060 Ah não, talvez ele esteja ficando confuso... 387 00:22:13,260 --> 00:22:15,075 Ele não matou naquele dia nenhum alemão. 388 00:22:15,105 --> 00:22:16,860 Não, nós apenas fugimos 389 00:22:17,060 --> 00:22:18,960 pernas para cima, deixando para trás nós... 390 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Roberto e Mathieu. 391 00:22:21,160 --> 00:22:23,263 Mas ele estava em Lyon em novembro de 1943? 392 00:22:23,437 --> 00:22:24,960 Sim, sim, no dia 27. 393 00:22:25,160 --> 00:22:27,548 Existem algumas datas que nunca são esquecidas. 394 00:22:27,578 --> 00:22:30,460 Ela fugiu para um outra prisão... 395 00:22:30,660 --> 00:22:31,860 junto com meu marido? 396 00:22:32,960 --> 00:22:34,721 Bom Deus, não. 397 00:22:35,360 --> 00:22:37,160 Mas por que todas essas perguntas? 398 00:22:37,460 --> 00:22:40,537 Sob a ocupação, Eu teria suspeitado dela. 399 00:22:40,567 --> 00:22:44,160 É só porque eu me importo sua atividade como resistente. 400 00:22:44,660 --> 00:22:45,660 É normal. 401 00:22:45,860 --> 00:22:46,860 Certo. 402 00:22:48,360 --> 00:22:49,760 E o marido dela é um herói. 403 00:22:50,360 --> 00:22:51,360 Se você se lembra disso. 404 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 Sim. 405 00:22:53,954 --> 00:22:55,512 Então para... 406 00:22:55,792 --> 00:22:57,569 vinho quente? 407 00:22:57,817 --> 00:22:59,700 Outra hora. 408 00:23:00,179 --> 00:23:02,292 Eu tenho muito trabalho a fazer antes do Natal. 409 00:23:02,795 --> 00:23:04,641 Sim, certamente. 410 00:23:05,104 --> 00:23:06,998 Outra hora. 411 00:23:07,230 --> 00:23:09,057 Vamos torcer. 412 00:24:31,878 --> 00:24:34,011 Dr. Larcher, por favor. 413 00:24:34,931 --> 00:24:37,331 Se for para consulta, ele não está. 414 00:24:37,467 --> 00:24:39,037 Quando ele vai voltar? 415 00:24:39,062 --> 00:24:40,762 Não sei. Esta noite, no máximo. 416 00:24:40,787 --> 00:24:42,365 Esta noite? 417 00:24:42,390 --> 00:24:44,448 Mal posso esperar até hoje à noite. 418 00:24:44,473 --> 00:24:47,695 Se for uma emergência, o médico está lá Moret ou o hospital. 419 00:24:47,720 --> 00:24:49,667 Não é para uma consulta. 420 00:24:51,162 --> 00:24:53,100 Ela é a esposa dele? 421 00:24:54,109 --> 00:24:55,421 Sim. 422 00:24:56,947 --> 00:24:58,733 Uma mulher me enviou. 423 00:24:58,758 --> 00:25:00,733 Sarah, Sarah Meyer. 424 00:25:00,758 --> 00:25:02,418 Isso te lembra alguma coisa? 425 00:25:02,443 --> 00:25:04,643 Claro, eu a conheço muito bem. Como vai você? 426 00:25:04,790 --> 00:25:07,091 Ela morreu em meus braços. 427 00:25:12,710 --> 00:25:15,107 Por favor, entre por cinco minutos. 428 00:25:16,454 --> 00:25:18,854 Desculpe, eu não esperava tais notícias. 429 00:25:21,374 --> 00:25:24,986 Você quer algo para comer ou beber? 430 00:25:25,323 --> 00:25:26,965 Eu não tenho tempo. 431 00:25:26,990 --> 00:25:30,107 Estou com pressa, preciso atender o trem para Marselha. 432 00:25:31,930 --> 00:25:34,868 Fui deportado para Birkenau em outubro de 44, é... 433 00:25:35,891 --> 00:25:37,828 foi onde conheci Sarah. 434 00:25:39,061 --> 00:25:40,898 Vocês eram amigos? 435 00:25:42,658 --> 00:25:45,158 Ele dormia em cima de mim no quartel. 436 00:25:47,077 --> 00:25:49,994 Ele me disse muitas vezes de seu marido. 437 00:25:54,902 --> 00:25:58,197 Que ele era... um bom mestre, se eu entendi corretamente. 438 00:25:59,529 --> 00:26:01,323 Ela era sua amante. 439 00:26:01,348 --> 00:26:04,007 Não se preocupe, eu sabia disso. 440 00:26:05,586 --> 00:26:07,417 Quando ela morreu? 441 00:26:08,324 --> 00:26:11,878 Três dias após a libertação do acampamento, no final de janeiro. 442 00:26:13,609 --> 00:26:17,211 É como se ele esperasse ser livre para morrer. 443 00:26:18,469 --> 00:26:20,074 Ele tinha tifo. 444 00:26:20,099 --> 00:26:22,645 Muitos deportados morreram no final. 445 00:26:23,902 --> 00:26:24,902 É terrível. 446 00:26:24,927 --> 00:26:27,667 Estive cuidando dela nos últimos dois dias. 447 00:26:28,973 --> 00:26:31,373 Pouco antes de ele entrar em coma 448 00:26:31,398 --> 00:26:33,902 ele me fez prometer ir e visitar 449 00:26:33,927 --> 00:26:36,594 Dr. Larcher em Villeneuve, França, 450 00:26:36,619 --> 00:26:38,893 se eu tivesse passado por lá. 451 00:26:39,615 --> 00:26:41,208 Para... 452 00:26:41,973 --> 00:26:43,637 conte a ele sobre seus últimos momentos, 453 00:26:43,662 --> 00:26:46,394 diga a ele o que você pensou tanto para ele. 454 00:26:47,721 --> 00:26:50,199 Acho que ele realmente a amava. 455 00:26:50,853 --> 00:26:53,188 Sim, eu também acho. 456 00:26:55,083 --> 00:26:57,683 Mas não tenho certeza que ele a amava tanto. 457 00:26:59,951 --> 00:27:02,112 Eu não sei disso. 458 00:27:02,236 --> 00:27:04,706 Bem, eu mantive minha promessa. 459 00:27:05,602 --> 00:27:07,975 Você vai contar ao seu marido, certo? 460 00:27:08,203 --> 00:27:10,442 Sim, você pode contar comigo. 461 00:27:10,881 --> 00:27:13,959 Ele realmente não quer comer alguma coisa antes de sair? 462 00:27:15,499 --> 00:27:17,438 Não estou com fome. 463 00:27:51,074 --> 00:27:53,491 - Como vão as coisas? - Ruim. 464 00:27:54,133 --> 00:27:56,579 Os trabalhadores se recusam a negociar antes do segundo turno 465 00:27:56,604 --> 00:27:59,319 e a Sra. Massagne diz para enviar o CRS. 466 00:28:00,165 --> 00:28:02,862 Se eles bloquearem a serraria, Isso não é uma coisa boa, não é? 467 00:28:09,006 --> 00:28:10,799 Obrigado. 468 00:28:15,326 --> 00:28:17,026 Você está colocando melaço nele agora? 469 00:28:17,051 --> 00:28:18,785 É melhor. 470 00:28:18,810 --> 00:28:20,701 Você está certo em colocar um pouco. 471 00:28:27,113 --> 00:28:29,979 Ele veio esta tarde para me encontrar um coronel americano. 472 00:28:31,635 --> 00:28:33,655 Oh sim? 473 00:28:34,747 --> 00:28:36,612 Os três... 474 00:28:36,758 --> 00:28:38,645 os três soldados que me atacaram 475 00:28:38,685 --> 00:28:40,573 eles foram levados a julgamento, no final. 476 00:28:42,675 --> 00:28:45,056 Um deles foi condenado à morte. 477 00:28:45,293 --> 00:28:46,938 Até a morte? 478 00:28:48,195 --> 00:28:50,480 Ele será enforcado amanhã. 479 00:28:53,081 --> 00:28:54,834 Ele é negro. 480 00:28:56,364 --> 00:28:58,037 O único que não fez nada. 481 00:29:01,147 --> 00:29:04,975 O coronel diz que no Exército dos EUA há segregação racial. 482 00:29:05,629 --> 00:29:08,165 E é mais fácil... 483 00:29:09,283 --> 00:29:11,503 punir um homem negro culpado 484 00:29:11,665 --> 00:29:13,503 em vez de um homem branco. 485 00:29:15,771 --> 00:29:20,465 Quando penso que os campeões são proclamados da democracia e da liberdade... 486 00:29:22,559 --> 00:29:24,861 E... 487 00:29:26,210 --> 00:29:29,384 e finalmente me perguntou retirar minha reclamação. 488 00:29:30,499 --> 00:29:32,566 Ele me ofereceu dinheiro. 489 00:29:32,591 --> 00:29:35,592 - Se ele acha que pode comprar você... - Eu aceitei. 490 00:29:39,397 --> 00:29:41,572 Você aceitou o dinheiro? 491 00:29:43,782 --> 00:29:45,847 30.000 francos. 492 00:29:50,676 --> 00:29:54,163 E... você tem certeza? 493 00:29:56,106 --> 00:29:59,127 Bem, pensei que com 30.000 francos, 494 00:30:00,466 --> 00:30:04,851 se você está cansado da serraria, poderíamos procurar outra coisa. 495 00:30:07,167 --> 00:30:09,580 Venha aqui. 496 00:30:12,667 --> 00:30:15,044 Felizmente eu tenho você. 497 00:30:26,616 --> 00:30:29,572 É verdade que ele lutou para a segurança social? 498 00:30:29,597 --> 00:30:31,263 Sim. 499 00:30:31,374 --> 00:30:33,473 Bem, mais ou menos. 500 00:30:33,705 --> 00:30:36,295 - Ele era sindicalista? - Não. 501 00:30:37,168 --> 00:30:39,645 - Resistente. - OK. 502 00:30:39,949 --> 00:30:41,661 Breve. 503 00:30:42,696 --> 00:30:44,328 Estamos levando você para o hospital, senhor. 504 00:30:44,362 --> 00:30:46,459 Mas o que vou fazer no hospital? 505 00:30:46,492 --> 00:30:50,459 Bem, faremos alguns testes e ele poderá descansar. 506 00:30:53,468 --> 00:30:55,886 Como eles vão embora de crianças nesse estado? 507 00:30:56,817 --> 00:30:59,317 Algo tem que ser feito, me dê a jaqueta. 508 00:31:01,397 --> 00:31:02,957 Não se preocupe, senhor. 509 00:31:02,982 --> 00:31:04,846 Não fale mais, ok? 510 00:31:07,876 --> 00:31:10,533 Você sabe, estou orgulhoso trabalhar para a segurança social. 511 00:31:10,939 --> 00:31:13,511 Com licença, você absolutamente não deve falar. 512 00:31:15,813 --> 00:31:17,834 Ele está bem? 513 00:31:19,280 --> 00:31:21,260 Não se preocupe. 514 00:31:21,648 --> 00:31:23,468 Eu ficarei bem. 515 00:31:26,473 --> 00:31:28,759 Eu tenho meu cartão de saúde. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,664 Ah, eu não pensei que você estaria de volta tão cedo! 517 00:31:44,694 --> 00:31:46,694 Eu teria esperado por você por o banquete ágape. 518 00:31:46,719 --> 00:31:48,358 Não importa. 519 00:31:48,510 --> 00:31:50,010 Você parece de bom humor. 520 00:31:50,035 --> 00:31:52,115 Fui à casa de Madame Berthe. 521 00:31:52,140 --> 00:31:55,517 Você pode imaginar isso de ontem há um negro americano lá. 522 00:31:55,840 --> 00:31:59,316 Preto e macio como veludo. 523 00:31:59,632 --> 00:32:02,453 - Não estou interessado. - Eu sei, é por isso que estou te contando. 524 00:32:03,502 --> 00:32:05,695 Dance divinamente. 525 00:32:07,526 --> 00:32:10,239 Você já viu uma mulher o que dançar pelado? 526 00:32:14,286 --> 00:32:16,375 Você quer um pouco de queijo? 527 00:32:16,953 --> 00:32:18,481 Não. 528 00:32:19,730 --> 00:32:21,541 Em vez de vinho. 529 00:32:21,566 --> 00:32:23,037 Vinho? 530 00:32:23,074 --> 00:32:25,999 O que está acontecendo? Você fez alguma coisa? 531 00:32:28,859 --> 00:32:31,501 Eu deveria ir à igreja com mais frequência. 532 00:32:33,554 --> 00:32:36,737 O confessionário deve ser confortável o suficiente para... 533 00:32:39,266 --> 00:32:41,593 Você está odioso hoje. 534 00:32:43,558 --> 00:32:46,311 Ah, eu bebi um pouco, Lucienne, só isso. 535 00:32:51,269 --> 00:32:52,953 Você sabe, Luciene... 536 00:32:53,486 --> 00:32:55,651 uma palavra sua seria suficiente 537 00:32:57,128 --> 00:32:58,791 e eu poderia... 538 00:33:02,357 --> 00:33:04,166 Então é isso. 539 00:33:04,347 --> 00:33:05,785 O vinho. 540 00:33:05,810 --> 00:33:07,380 Bem, sim. 541 00:33:07,811 --> 00:33:09,996 - Está bom? - Depende. 542 00:33:17,150 --> 00:33:20,257 Eu pensei sobre isso o que você me disse ontem. 543 00:33:20,755 --> 00:33:22,855 Eu te contei uma coisa ontem? 544 00:33:24,038 --> 00:33:26,343 Não dizemos mais nada um ao outro. 545 00:33:27,845 --> 00:33:29,731 Quando você matou um alemão. 546 00:33:29,756 --> 00:33:31,374 Oh sim. 547 00:33:31,816 --> 00:33:33,763 Bem? 548 00:33:36,308 --> 00:33:38,302 - Foi em Lyon. - Sim. 549 00:33:38,556 --> 00:33:40,453 - Em novembro de 43? - Sim. 550 00:33:42,973 --> 00:33:44,539 Com Lanzac? 551 00:33:44,564 --> 00:33:46,420 Sim, sim, sim. 552 00:33:48,210 --> 00:33:49,872 Este alemão... 553 00:33:50,204 --> 00:33:52,261 você se lembra do rosto dele? 554 00:33:52,335 --> 00:33:54,033 Escute, eu atirei nele lá atrás era... 555 00:33:54,067 --> 00:33:57,038 costas alemãs, verdes e cinza. 556 00:33:58,385 --> 00:34:01,032 Por que você está me fazendo todas essas perguntas? 557 00:34:04,546 --> 00:34:07,315 E você estava sozinho naquele dia com Lanzac? 558 00:34:11,814 --> 00:34:13,934 Ah, você falou com Lanzac. 559 00:34:16,238 --> 00:34:18,438 Ele me disse que estava vindo para acender uma vela. 560 00:34:18,463 --> 00:34:20,236 Eu tinha esquecido. 561 00:34:20,261 --> 00:34:23,054 Eu acho que ele disse a ele do episódio de Lyon. 562 00:34:23,079 --> 00:34:25,152 Senti calor naquele dia! 563 00:34:27,523 --> 00:34:30,023 É verdade que você matou um alemão, Jules? 564 00:34:31,150 --> 00:34:34,059 Em Lyon? Ah, eu fiz alguns bordados nele. 565 00:34:35,099 --> 00:34:36,947 E onde? 566 00:34:37,911 --> 00:34:39,772 Não sei, pensei que você... 567 00:34:39,797 --> 00:34:42,872 você queria ficar bonita aos olhos do jornalista. 568 00:34:42,897 --> 00:34:44,745 Para o meu. 569 00:34:45,862 --> 00:34:47,831 Faça-me bonito. 570 00:34:49,227 --> 00:34:51,384 Mas não sou bonito, Lucienne. 571 00:34:52,960 --> 00:34:54,658 Real? 572 00:34:56,215 --> 00:34:58,215 Estou interessado apenas na beleza interior. 573 00:34:59,037 --> 00:35:01,194 Estou falando sobre isso. 574 00:35:18,174 --> 00:35:20,237 Sim, Lucienne, matei um alemão. 575 00:35:24,361 --> 00:35:26,331 Uma vez. 576 00:35:29,667 --> 00:35:31,623 Quando penso nisso... 577 00:35:41,464 --> 00:35:43,651 Eu senti prazer. 578 00:35:49,040 --> 00:35:51,119 Boa noite, Luciene. 579 00:36:14,605 --> 00:36:16,472 Novidade? 580 00:36:16,688 --> 00:36:18,305 Nono. 581 00:36:20,962 --> 00:36:22,939 Bem, eu te conto mais tarde. 582 00:36:23,257 --> 00:36:25,037 Depois do quê? 583 00:36:26,381 --> 00:36:29,064 - Está com fome? - Não, eu só quero dormir. 584 00:36:32,167 --> 00:36:34,462 Correu bem? 585 00:36:34,487 --> 00:36:37,097 O retorno de Te Quiero para Marthe? 586 00:36:37,122 --> 00:36:39,712 Ele me perguntou por que mamãe Hortense ela está brava com ele... 587 00:36:39,737 --> 00:36:42,389 e eu disse a Marthe que você não estava se sentindo bem. 588 00:36:44,258 --> 00:36:46,807 Acho que ele não virá da próxima vez. 589 00:36:47,369 --> 00:36:49,660 Vou para a casa da Marthe. 590 00:36:51,350 --> 00:36:53,911 Vou ao banheiro e vou para a cama. Boa noite. 591 00:36:53,936 --> 00:36:55,911 -Daniel! - O que é? 592 00:36:57,695 --> 00:36:59,195 Eu tenho que te contar uma coisa. 593 00:36:59,228 --> 00:37:01,902 - Ouça... - Uma coisa difícil. 594 00:37:02,004 --> 00:37:04,159 Estou cansado, vamos conversar amanhã. 595 00:37:06,070 --> 00:37:08,123 É Sara. 596 00:37:08,679 --> 00:37:11,071 Tenho certeza que isso pode esperar até amanhã. 597 00:37:11,270 --> 00:37:14,055 Agora! Sinto muito, Daniel. Ela está morta. 598 00:37:17,330 --> 00:37:19,744 Você leu na mente de Te Quiero? 599 00:37:21,821 --> 00:37:23,727 Uma mulher... 600 00:37:23,917 --> 00:37:26,245 ela veio hoje, mas... 601 00:37:27,502 --> 00:37:29,384 Uma mulher? 602 00:37:30,099 --> 00:37:32,532 - Escute, Hortênsia... - O nome dela é Raquel. 603 00:37:33,118 --> 00:37:35,329 Então ele me disse, O nome dela é Raquel. 604 00:37:35,354 --> 00:37:37,734 Raquel como? 605 00:37:38,247 --> 00:37:40,478 Eu não sei mais. 606 00:37:40,511 --> 00:37:44,272 E esta mulher deixou algo para trás, uma carta, uma mensagem? 607 00:37:44,914 --> 00:37:47,283 Não, não, ele teve que pegar o trem. 608 00:37:47,316 --> 00:37:50,295 Sim, isso mesmo, o trem para Marselha! 609 00:37:50,440 --> 00:37:52,810 Eles foram deportados juntos! 610 00:37:54,432 --> 00:37:56,452 Mas é claro. 611 00:37:56,777 --> 00:37:58,797 Onde? 612 00:37:59,900 --> 00:38:02,549 não me lembro mais... ele disse algo como... 613 00:38:02,574 --> 00:38:05,792 tipo Barque, Borqu, não me lembro. 614 00:38:06,915 --> 00:38:07,871 Barkeneau? 615 00:38:09,023 --> 00:38:11,127 Você não está cansado de falar bobagens? 616 00:38:11,152 --> 00:38:12,752 Mas eu prometo a você que é verdade. 617 00:38:12,979 --> 00:38:15,319 Os vizinhos falam sobre você e Heinrich... 618 00:38:15,344 --> 00:38:17,672 o tintureiro estraga suas roupas de propósito... 619 00:38:17,697 --> 00:38:20,324 Te Quiero, de 5 anos, quer te matar com sua tesourinha... 620 00:38:20,349 --> 00:38:22,202 Te Quiero lê sua mente 621 00:38:22,227 --> 00:38:24,823 enquanto você envia cartas anônimas para qualquer um, inclusive eu! 622 00:38:24,848 --> 00:38:26,905 E agora aparece uma mulher do nada 623 00:38:26,930 --> 00:38:29,230 para te contar, Hortense, que Sarah... 624 00:38:29,255 --> 00:38:31,695 a única mulher que me amou ela realmente está morta! 625 00:38:32,583 --> 00:38:34,324 Mas você nunca pode ter o suficiente! 626 00:38:34,349 --> 00:38:35,349 Estou farto! 627 00:38:35,374 --> 00:38:36,884 Você quer me fazer parecer louco, hein? 628 00:38:36,909 --> 00:38:38,606 Você é obviamente maluca, Hortense. 629 00:38:38,631 --> 00:38:40,449 Você está completamente louco! 630 00:38:40,474 --> 00:38:42,444 Até hoje pensei para poder ajudá-lo, 631 00:38:42,469 --> 00:38:45,408 para poder suportar, ajudando você. 632 00:38:45,433 --> 00:38:47,624 Mas você me tortura me dizendo que Sarah está morta. 633 00:38:47,649 --> 00:38:50,237 Inventando uma Rachel, isso é demais! 634 00:38:50,262 --> 00:38:52,988 Estou farto, Hortense, do seu egoísmo, 635 00:38:53,013 --> 00:38:54,712 da sua imaturidade, 636 00:38:54,737 --> 00:38:55,896 dos seus delírios! 637 00:38:55,921 --> 00:38:57,634 Mas eu prometo a você que é verdade. 638 00:38:57,659 --> 00:39:01,114 Cale-se! Cale-se, como dizem entre os pobres! 639 00:39:01,139 --> 00:39:03,339 Não diga mais nada na minha frente a palavra "verdadeiro" 640 00:39:03,364 --> 00:39:05,794 quando você nem sabe o que isso significa. 641 00:39:07,072 --> 00:39:10,497 - Estou indo embora. - Faça isso, vá embora, vá embora! 642 00:39:10,522 --> 00:39:12,822 Vá, vá para Marselha, vá para Barkenau, onde quiser. 643 00:39:12,847 --> 00:39:15,286 Vá ver Heinrich, vá para o inferno! 644 00:39:16,040 --> 00:39:17,658 Deixe Sara em paz. 645 00:39:17,703 --> 00:39:19,563 Deixe-me em paz! 646 00:39:23,674 --> 00:39:25,694 É verdade. 647 00:39:27,078 --> 00:39:28,787 É verdade. 648 00:39:29,259 --> 00:39:31,162 É verdade. 649 00:39:32,797 --> 00:39:35,331 Sra. Françoise Bériot. 650 00:39:36,912 --> 00:39:38,912 Estou feliz que você veio. 651 00:39:39,433 --> 00:39:41,022 Bom dia. 652 00:39:41,047 --> 00:39:43,747 O marido dela me contou que ele se sentia mais ou menos. 653 00:39:43,874 --> 00:39:46,132 Como? Se ele disse isso... 654 00:39:46,552 --> 00:39:49,418 No fundo, Daniel é um comediante quem nem se conhece. 655 00:39:49,966 --> 00:39:52,280 Estamos terminando de pendurá-los. 656 00:39:53,323 --> 00:39:55,423 Você trouxe algum outro retrato? 657 00:39:55,448 --> 00:39:56,928 Sim. 658 00:39:57,005 --> 00:39:59,248 - Este é o último. -Ah, perfeito! 659 00:39:59,824 --> 00:40:02,162 Esses autorretratos são fascinantes pintado ao longo dos anos. 660 00:40:02,204 --> 00:40:03,895 Sim, mas este não é um autorretrato. 661 00:40:03,920 --> 00:40:05,475 - Oh não? - Não. 662 00:40:05,509 --> 00:40:07,220 Agora estou curioso. 663 00:40:07,245 --> 00:40:09,005 Eu posso? 664 00:40:09,072 --> 00:40:10,737 Sim? 665 00:40:37,115 --> 00:40:39,216 Oh sim. 666 00:40:43,828 --> 00:40:45,915 É muito... 667 00:40:47,405 --> 00:40:49,078 muito... 668 00:40:49,859 --> 00:40:51,628 muito diferente dos outros. 669 00:40:52,831 --> 00:40:55,031 Então, onde poderíamos pendurá-lo? 670 00:40:58,623 --> 00:41:00,311 Talvez aqui. 671 00:41:02,910 --> 00:41:04,530 Não. 672 00:41:04,774 --> 00:41:06,770 Aqui? 673 00:41:16,175 --> 00:41:18,157 Lá? 674 00:41:33,813 --> 00:41:37,255 Milhões de judeus foram mortos pelos nazistas 675 00:41:46,508 --> 00:41:49,033 - Você viu a senhora esta manhã? - Não. 676 00:41:49,276 --> 00:41:51,128 Não ouvi nenhum barulho. 677 00:41:51,334 --> 00:41:54,018 Nem no quarto dele, nem no banheiro. 678 00:42:07,200 --> 00:42:09,147 Solange... 679 00:42:09,266 --> 00:42:11,610 Sinto muito, mas não posso mantê-la aqui mais. 680 00:42:12,945 --> 00:42:15,934 Mesmo durante seis horas por semana, Eu não posso pagar. 681 00:42:16,426 --> 00:42:19,088 Ah, doutor! A sorte vai mudar. 682 00:42:20,921 --> 00:42:22,458 Posso esperar um pouco. 683 00:42:22,483 --> 00:42:24,583 E agora Mathieu tem uma pensão. 684 00:42:24,831 --> 00:42:26,559 Ele é gentil. 685 00:42:26,706 --> 00:42:29,001 O ano passado quase me pegou salvou minha vida, doutor. 686 00:42:29,440 --> 00:42:31,543 Eu não esqueço disso, você sabe. 687 00:42:44,434 --> 00:42:46,761 - Larcher? - Comissário Loriot. 688 00:42:46,786 --> 00:42:48,443 Não tenho boas notícias. 689 00:42:48,468 --> 00:42:50,318 - Sua esposa... - Sim... 690 00:42:50,343 --> 00:42:52,643 A patrulha a deteve hoje à noite na estação. 691 00:42:52,668 --> 00:42:54,401 Ele conversou com as pessoas e... 692 00:42:54,426 --> 00:42:57,150 Lamento ter que te contar, mas ela estava completamente nua. 693 00:42:57,175 --> 00:42:59,822 De acordo com testemunhas, ele não tinha dinheiro para a passagem. 694 00:42:59,847 --> 00:43:03,308 Então ela se despiu na frente de todos... 695 00:43:04,321 --> 00:43:06,121 gritando bobagens, 696 00:43:06,155 --> 00:43:08,566 e que as pessoas precisavam ver a verdade nua e crua. 697 00:43:08,591 --> 00:43:11,791 O promotor disse que não vou registrar uma reclamação, mas... 698 00:43:12,699 --> 00:43:15,330 Isso não deve acontecer novamente, Sr. Larcher, você entende? 699 00:43:15,363 --> 00:43:17,172 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 700 00:43:17,213 --> 00:43:19,260 Havia algumas crianças na estação. 701 00:43:33,549 --> 00:43:35,483 Hortênsia. 702 00:43:38,418 --> 00:43:40,615 - Hortense, você vem? - Não. 703 00:43:42,708 --> 00:43:44,979 Mas você não pode ficar aqui. 704 00:43:45,313 --> 00:43:46,815 Sim. 705 00:43:47,862 --> 00:43:49,862 Eu quero me sentir bem, Eu me sinto em casa aqui. 706 00:43:51,650 --> 00:43:53,593 Você não tem nenhuma roupa. 707 00:43:54,516 --> 00:43:56,059 Não tenho tempo para colocá-los. 708 00:43:56,140 --> 00:43:58,073 Mas você não pode ficar aqui, vamos! 709 00:43:59,774 --> 00:44:01,957 Eu não quero ir com você. 710 00:44:11,702 --> 00:44:13,848 Ouça... 711 00:44:15,986 --> 00:44:17,791 Desculpe por ontem. 712 00:44:18,174 --> 00:44:20,699 Falei sem pensar. 713 00:44:22,726 --> 00:44:24,726 Você acha que sou louco, sim ou não? 714 00:44:30,329 --> 00:44:32,291 Eu acho que... 715 00:44:33,592 --> 00:44:36,292 os acontecimentos do ano passado eles traumatizaram você. 716 00:44:39,116 --> 00:44:41,324 Você tem que ver alguém. 717 00:44:42,223 --> 00:44:44,319 Alguém? 718 00:44:50,287 --> 00:44:53,117 - Um médico. - Nono! 719 00:44:54,859 --> 00:44:57,717 Sem médicos, eles me assustam. 720 00:44:57,980 --> 00:45:00,074 Sim, mas não alguém como eu... 721 00:45:00,690 --> 00:45:03,235 um verdadeiro, como você diz. 722 00:45:09,032 --> 00:45:11,273 E para que serviria, afinal? 723 00:45:11,750 --> 00:45:14,050 Ele vai te dar algumas drogas isso fará você se sentir melhor. 724 00:45:15,806 --> 00:45:17,831 - Amanhã? - Eu prometo. 725 00:45:18,789 --> 00:45:21,289 Existem especialistas para mudanças de humor. 726 00:45:21,322 --> 00:45:23,257 Eles obtêm resultados. 727 00:45:31,405 --> 00:45:34,730 Me sinto culpado por não entender quão grave era sua condição. 728 00:45:36,835 --> 00:45:39,180 Quando eu te contei o que era verdade para Sara... 729 00:45:39,918 --> 00:45:42,045 Eu não estava mentindo, era verdade. 730 00:45:46,801 --> 00:45:50,342 Olha, não vamos falar sobre isso agora. 731 00:45:54,166 --> 00:45:55,152 Você vem. 732 00:45:58,769 --> 00:46:00,724 Vamos para casa. 733 00:46:38,012 --> 00:46:40,090 Ela chegou cedo e sozinha. 734 00:46:40,115 --> 00:46:43,108 Hoje é a minha vez de fazer café e sopa. 735 00:46:43,133 --> 00:46:44,960 Para os grevistas? 736 00:46:44,985 --> 00:46:47,376 - Você está com raiva de nós? - Absolutamente não. 737 00:46:47,401 --> 00:46:48,924 Greve é ​​um direito. 738 00:46:48,949 --> 00:46:50,745 Não é uma resposta. 739 00:46:52,093 --> 00:46:54,449 Sempre adorei as dificuldades. Eu gosto deles. 740 00:46:54,474 --> 00:46:56,504 É por isso que você está concorrendo a prefeito? 741 00:46:56,754 --> 00:46:58,308 Entre outras coisas. 742 00:46:58,333 --> 00:47:00,070 Não leve a mal, Sr. Schwartz, 743 00:47:00,095 --> 00:47:02,039 mas esse trabalho não é para ela. 744 00:47:02,613 --> 00:47:04,224 Por que ele diz isso? 745 00:47:04,257 --> 00:47:07,075 Trabalhei na Prefeitura na época do pobre Servier. 746 00:47:07,313 --> 00:47:09,078 Esse ambiente não é para ela. 747 00:47:09,192 --> 00:47:11,945 Ela precisa fantasiar e de liberdade. 748 00:47:13,006 --> 00:47:16,008 Edmond Lherbier enviou-lhe para me derrubar, hein? 749 00:47:17,519 --> 00:47:19,313 Espere, ajude. 750 00:47:20,621 --> 00:47:23,030 - Dói? - Não é nada, eu caí. 751 00:47:29,015 --> 00:47:30,532 Aqui você vai. 752 00:47:30,557 --> 00:47:32,207 - Para que lado? - Lá. 753 00:47:32,232 --> 00:47:33,857 Vamos. 754 00:47:41,426 --> 00:47:43,177 É isso. 755 00:47:46,358 --> 00:47:48,448 Incrível. 756 00:47:48,798 --> 00:47:51,798 Em uma semana, ele decolou 150 anos de sujeira. 757 00:47:52,114 --> 00:47:53,800 É um absurdo. 758 00:47:54,101 --> 00:47:55,816 Ela é muito modesta. 759 00:47:56,474 --> 00:47:58,550 Muito modesto para ser honesto. 760 00:48:01,867 --> 00:48:03,430 Por favor. 761 00:48:03,716 --> 00:48:07,250 A Sra. Ciguier está aqui para se confessar na quinta-feira. O dever me chama. 762 00:48:07,626 --> 00:48:09,316 Pai, eu... 763 00:48:13,195 --> 00:48:14,195 Sim? 764 00:48:15,266 --> 00:48:17,613 Tenho uma panela de ferro fundido em casa... 765 00:48:18,461 --> 00:48:20,761 Estou querendo recuperá-lo há meses. 766 00:48:22,453 --> 00:48:23,853 Você se importaria? 767 00:48:24,467 --> 00:48:26,104 Ele está brincando. 768 00:48:26,841 --> 00:48:29,346 É uma recompensa insignificante 769 00:48:29,453 --> 00:48:31,275 por um trabalho tão bom. 770 00:48:47,569 --> 00:48:51,221 O fato é que você não pode faça leite e carne ao mesmo tempo. 771 00:48:53,177 --> 00:48:56,240 Vovó disse que se nós os fizéssemos nós dois, não teríamos mais vida. 772 00:48:56,265 --> 00:48:57,861 E o que você prefere? 773 00:48:57,969 --> 00:48:59,660 Leite. 774 00:49:00,875 --> 00:49:05,330 - Criar animais e depois matá-los... - Vá buscar o leite. 775 00:49:09,087 --> 00:49:10,687 Eu não posso fazer isso sozinho. 776 00:49:10,712 --> 00:49:12,311 Tem alguém aí? 777 00:49:18,732 --> 00:49:20,441 Bem, entre. 778 00:49:21,108 --> 00:49:22,735 - OI. - Está tudo bem? 779 00:49:22,844 --> 00:49:25,321 Estava passando por aqui e pensei: "Vamos ver como está Antoine." 780 00:49:25,346 --> 00:49:27,861 Você não estava na serraria. Como vão as coisas? 781 00:49:27,886 --> 00:49:30,736 Com a greve, Raymond me deu um dia de folga. 782 00:49:30,761 --> 00:49:33,358 - Quer sopa? - Eu nunca digo não. 783 00:49:38,566 --> 00:49:40,591 Naquela hora? Em que fase você está? 784 00:49:41,343 --> 00:49:43,217 Bem, vamos atacar novamente. 785 00:49:44,534 --> 00:49:46,458 E o que você pergunta? 786 00:49:48,996 --> 00:49:51,500 Posso falar livremente? Nada oficial. 787 00:49:51,575 --> 00:49:54,729 Se você quisesse um oficial, você não teria chegado tão longe. 788 00:49:58,539 --> 00:50:01,156 Estou feliz em ver a fazenda. 789 00:50:02,802 --> 00:50:04,684 Foi bom ficar aqui. 790 00:50:08,862 --> 00:50:10,638 Isso é bom. 791 00:50:11,526 --> 00:50:13,435 Nem um pouco ácido. 792 00:50:13,686 --> 00:50:15,871 É sempre receita da vovó. 793 00:50:18,704 --> 00:50:21,127 Então, queremos um aumento de 20% 794 00:50:21,380 --> 00:50:23,174 sobre o salário base. 795 00:50:23,284 --> 00:50:25,908 Uma redução de 10% na produtividade. 796 00:50:26,423 --> 00:50:28,442 Contratando quatro homens 797 00:50:28,467 --> 00:50:30,479 - e duas mulheres. - Anselmo... 798 00:50:30,591 --> 00:50:33,120 se você pedir tanto, você não receberá nada. 799 00:50:33,511 --> 00:50:35,392 Além do CRS. 800 00:50:35,631 --> 00:50:37,538 - Ele é uma ameaça? - Não. 801 00:50:37,810 --> 00:50:40,383 É a realidade da situação. 802 00:50:41,763 --> 00:50:43,854 Eu considero isso uma ameaça. 803 00:50:46,291 --> 00:50:48,191 Então, diga à Sra. Chassagne 804 00:50:49,327 --> 00:50:51,592 que levamos sua escolta de dormentes. 805 00:50:52,570 --> 00:50:55,070 E vamos bloquear as coisas até que possamos concordar. 806 00:51:58,021 --> 00:52:03,804 Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog